was bedeutet...

[Silke]

Hi zusamen,

im Wörterbuch finde ich keine wirklich einleuchtende Bedeutung. Kann mir eventuell jemand sagen, was das Wort "baglanmak" bedeutet? Unter dem "g" müßte natürlich noch ein Schleifchen sein. Es ist eine Art "habe Dich lieb" in einer kleinen Steigerung. Gibt es das Wort überhaupt in deutsch?

[Micha]

Hallo Silke,
schau mal unter
http://www.mydictionary.de/
Gruß

[Silke]

Hi Micha,

das ist ebenfalls auch mein Türkisch-Deutsches Wörterbuch aber dort steht nur "abhängen". Sinngemäß ist es nicht das, was es eigentlich ausdrücken soll, deswegen frage ich. Vielleicht hat ja noch ein anderer eine Idee und kann mir das übersetzen.

Übrigens: Kalte, windige und Schneestürmische Grüße aus Münster :smilie[184]

[Angelika]

Einen schönen guten Morgen,

mein dicker Pons spuckt als Übersetzung von
Baðlanmak = sich binden aus.

Der Himmel über Antalya ist schwarz verhangen, gleich gehts los. :smilie[185]

[Silke]

Hallo Angelika,

vielen Dank für die Hilfe, das kommt der Sache schon näher :smilie[115]

Hier ist alles weiß und es will gar nicht mehr aufhören zu schneien. Und das im hohen Norden

[moin52]

Moin Moin Silke

Ist Hamburg dann schon am Polarkreis wenn Münster der hohe Norden ist?

Bei uns ist blauer Himmel und Sonnenschein:smilie[165]
Gruß Bernd

[oba]

kommt die Bedeutung "verzaubern" oder "an jemanden binden" der Sache näher?

Das Wort hast zig verschiedene Bedeutungen von "fest binden" bis für eine "Sache gewinnen"

hG

Reiner