RTL macht wieder "gute" Werbung für die Türkei

[Ringo]

Genau das wollte ich als Antwort von dir hören.
Toll Birgit, du bist wie immer auf dem Quivive.

Noch einen schönen Tag.LPG Ringo

[Ringo]

Müßte der Ältere gewesen sein....bin ich mir aber jetzt nicht ganz sicher.

[oba]

weder noch, denn das ist eine spätere Verballhornung oder Verdrehung des Zitats, denn der Spötter spielte auf die seinerzeitigen Philisophenschulen an und sagte

Non vitae, sed scholae discimus

also, nicht fürs Leben, für die Schule lernen wir, da ist was Wahres dran.

Und es war



Seneca, Lucius Annaeus (der Jüngere)

Wie muss da erst der Ältere ausgesehen haben?

hG

Reiner

[Karin+Gerhard]

@alle:
Gut, wenn ihr meint, dass ihr mich gemeinsam komplett verarschen könnt, dann lassen wirs eben
Tschüs
Gerhard

[Ringo]

Natürlich ist das Original und nicht die niedliche Abänderung von Seneca....das ist doch klar. Aber du hast recht mit dem Jüngeren, ich war zu faul bei Google nachzusehen.
http://de.wikipedia.org/wiki/Seneca_der_%C3%84ltere
Bei den Älteren haben sie kein Bild...siehe selbst.
LG Ringo

Gerdchen, nun mach dir doch darüber keinen Kopf, daß ist im Prinzip doch sowas von Sch..ßegal. Diese Art von Wissen, ist sowieso nur brotlose Kunst.

[Millinger]

@All

Na da ist mal wieder was schiefgelaufen.

Ringo zitierte: Audiatur et altera pars!

und Gerhard bat, ihm das einmal zu übersetzen, weil er eben fürs Leben und nicht für die Schule gelernt hatte.
Stattdessen hat man ihm eben genau dies in "non scholae sed vitae discimus!" übersetzt.

@Gerhard nimm's ihnen nicht übel. Manchmal galoppieren die eben so los.

Ich sag mal: Ha Ali Hosca, ha Hosca Ali ! ( übersetzt und sinngemäß: Was soll's? eh gleich !!

Gruß

Schorsch

[Millinger]

@Gerhard

der Satz vom Ringo bedeutet übersetzt: man höre auch die andere Seite". Stammt vom Seneca und fand im römischen Rechtssystem Anwendung. Gilt heute im Deutschen Strafrecht auch noch.

Nix für doppelungut

[Ringo]

Genau Gerhard, da hat Millinger voll recht, wir schweifen, wenn auch ganz ganz selten leicht mal ab..........und seine lat. Fußnote heißt: Nutze den Tag.

Komm, nu sei wieder gut mit uns........LG Ringo

[Karin+Gerhard]

Strafrecht war bei uns nur ein kleines unbedeutendes Nebenfach, das sieht bei einer Polizeiausbildung sicherlich anders aus.
Wir haben uns mehr mit Staatsrecht befasst und somit mit Cicero soviel zu tun gehabt, dass es für euren Seneca nicht gereicht hat - egal, ob der nun älter und jünger war.
Gerhard