Bei Ihr hats doch geklappt"--weil sie nicht 17 war.
dem ist eigentlich nicht viel hinzuzufügen... auch nicht dem, was Annette sagt. Wir haben schon viele kommen und die meisten wieder gehen sehen...
Meiner Beobachtung nach *kann* es klappen, wenn folgende Voraussetzungen da sind:
1. es gibt mindestens eine Sprache, in der man die allermeisten Probleme und Alltäglichkeiten besprechen kann - ob das Englisch, Deutsch, Türkisch oder Kishuaeli ist, spielt eine untergeordnete Rolle
2. Der soziale Hintergrund bzw. der aktuelle gesellschaftliche Stand sind weitgehend gleich. Klingt arrogant, ist aber so. Müllmann und Ärztin (oder umgekehrt) funktioniert in Deutschland auch nicht.
3. Die Partner sind auf etwa dem gleichen bildungsmässigen und finanziellen Level.
4. Es besteht die BEIDERSEITIGE Bereitschaft, die Kultur des anderen zu akzeptieren. Partnerschaft heisst nicht, dass die Frau, die in die Türkei geht, eine "perfekte Türkin" wird. Wir deutschen Frauen sollten niemals vergessen, dass sie uns wahrscheinlich gerade deswegen, weil wir keine "typischen Türkinnen" sind, lieben.
5. Lernt türkisch
6. Lernt türkisch
7. Lernt türkisch...
8. .....
@Yolcu:
vieles was Du schreibst, stimmt. Aber dass es "verpönt" ist, mit einer Freundin einen schönen Tag zu haben, scheint mir eher merkwürdig. Ich habe viele schöne Tage mit Freundinnnen - ohne meinen Mann. Naja, aus dem Disko-Alter bin ich eh so langsam raus...
Und wenn wir schon ganz genau sind: Beine überschlagen ist bei denen, die es als unanständig empfinden, auch bei Männern verpönt.
das:
>Bei der Begrüßung älterer ist grundsätzlich der Handrücken des Handreichenden zu küssen bzw. anzudeuten, und zwar gilt dieses Ritual nicht nur aus Höflichkeit, sondern auch aus Respekt vor dem Alter. Dies gilt gleichmaßen im Hause wie auf der Strasse.
habe ich so noch nie gehört oder gesehen. Man küsst doch nicht jedem/jeder Älteren wahllos die Hand (so kommts rüber) wenn man sie begrüsst. In der Regel macht man das nur bei formellen Anlässen, oder wenn man jemanden, den man unverhofft seit längerer Zeit wieder getroffen hat, trifft und begrüssen möchte.
Ich kenne sehr viele ausländische Frauen, die das nicht machen. Ich mach das übrigens sehr selektiv - nach Sympathie. Aus Respekt küsse ich ausschliesslich meinem Schwiegervater die Hand, aber der spielt in einer "anderen Liga" - mit 95, 16 Enkeln und 5 Urenkeln und fit wie ein Turnschuh...
Man muss, wie schon gesagt, nicht das,was man in seinem früheren Leben als richtig erlernt hat, einfach über Bord schmeissen und durch die türkische Kultur ersetzen. Natürlich muss dann der türkische Mann offen und intelligent genug sein, um zu akzeptieren, dass seine Familie eben zwei Kulturen hat.
von Kuehn » Sa 14. Nov 2009, 20:07 
