von Millinger » Fr 9. Jul 2010, 14:34
Tragisch wird es, wenn man die 10. Strophe übersetzt ( isngesamt hat das alte Lied wohl 13 Strophen, aber nur die erste wird als Hymne gesungen):
Nichts tut mich mehr erbarmen
in meiner Widrigkeit
als das man sieht verarmen
des Königs Länder gut.
Dass Euch die Spanier kränken,
o edles Niederland süß,
wenn ich daran denke,
mein edles Herz das blutet.
Also entweder werden die Sonntag weiter gekränkt oder hauen die Furia Roja weg.
@ Pitty:
Hier bei uns, direkt hinter der Grenze ist in Dinxperloe jeden Freitag Markt u.a. auch mehrere Fischstände, nix großes aber sehr urig. Ein lecker Stück Fisch Lekkerbek oder ne joonge Haaring, dazu ein Grolsch und der Glöckner der Kirche spielt auf dem Glockenspiel Hey Jude von den Beatles. Ich sitz dann meist auf der Treppe vor dem gemeinsamen Wache der Deutschen und Niederländischen Polizei und freu mich über die einfachen Dinge des Lebens.
Das hat immer etwas von Urlaub.
Wer mal was typisch holländisches erleben will, dem kann ich nur die Stadt Lemmer am Isselmeer empfehlen. Kleiner Kanal mit 3 Brücken und Schleuse mitten in der Stadt. Kleine Geschäfte, doller Strand im Isselmeer. Fischlokale etc..
Ich werd heute Fisch essen, Lakritz kaufen, Tanken. Mittwoch geht es dann erstmal in Kur in den Schwarzwald. Kräfte sammeln für unseren 4-wöchigen Urlaub ab 01.10. in Gazipasa.
Oranjeeeeeeeeeeeeee boven !!!! Hup Holland Hup !!
Grüße
carpe diem
